第5章
重生滬上：從追求弄堂俏阿姐開始
無巧不成書，撞上僑阿姐閨蜜了------------------------------------------“呵呵，一下午1050塊！闊以，闊以！”，拍了拍鼓囊囊的西褲口袋，準備打道回府。，旁邊花壇角落里傳來的一陣焦急的爭吵聲，讓他停下了腳步。“爸！我真的翻譯不出來！·愛，這傳真上的‘Discrepancy’（不符點）和‘Demurrage’（滯期費）。！”、梳著高馬尾的年輕女孩，正急得直抹眼淚。，是一個五十多歲、穿著考究的灰色毛料中山裝的中年男人。，急得像是熱鍋上的螞蟻，額頭上的汗把斑白的頭發(fā)都浸濕了?！把沛冒?，你再好好看看！咱們第三紡織廠大半年的利潤全押在這批絲綢上了！，廠里一千多號工人下個月喝西北風??！”，堂堂一個大國營廠的***，此刻卻被一張薄薄的英文傳真逼到了絕路?！鞍郑赓Q(mào)局的翻譯今天真不在，我……我真的盡力了……”蘇雅婷委屈得眼淚直掉。，目光落在這個叫蘇雅婷的女孩臉上，微微挑了挑眉。
熟面孔。
前世的記憶涌上心頭。
這女孩是僑阿姐沈曼秋的大學同學，也是最好的閨蜜。
以前她經(jīng)常來四川北路的弄堂里找曼秋玩。
在原主那個老實巴交的窮小子眼里，這種廠長千金兼名牌大學生。
那是高高在上的白天鵝，連正眼看人家一眼都會臉紅。
但現(xiàn)在？
雷動嘴角勾起一抹斯文**的輕笑，邁開長腿，不緊不慢地走了過去。
“如果我是你，就不會在這里為難一個還在象牙塔里背十四行詩的女大學生?！?br>一道低沉、富有磁性，卻又帶著幾分慵懶調(diào)侃的男聲，突兀地在父女倆耳邊響起。
蘇雅婷錯愕地抬起頭，透過朦朧的淚眼，她看到了一個穿著白襯衫、身姿挺拔的年輕男人。
夕陽的余暉打在他那張輪廓分明的側(cè)臉上。
胸口別著的英雄鋼筆折射出一種屬于高級知識分子的冷硬光澤。
蘇雅婷愣住了。
這個人……這張臉……怎么這么眼熟？！
“你……你是雷動？曼秋弄堂隔壁的那個……那個小雷？”
蘇雅婷倒吸了一口涼氣，美眸瞪得溜圓。
她怎么可能忘記閨蜜隔壁的這個跟屁蟲？
可是，曼秋不是說他連大學都沒考上，整天窩在亭子間里等街道分配工作嗎？
眼前這個氣場強大、渾身透著股華爾街精英范兒的男人，怎么可能是那個窩囊廢？！
雷動沒有理會蘇雅婷的震驚，他直接向蘇廠長伸出了手。
“給我看看。”
語氣平靜，卻帶著一種久居上位的、不容置疑的命令感。
蘇廠長被他這股氣勢震懾，鬼使神差地就把那份關乎全廠命運的傳真遞了過去。
“雷動！你別跟著瞎搗亂！這可是十幾萬美金的涉外合同，出了事你負得起責嗎！”
蘇雅婷急了，她下意識覺得這個連大學門都沒進過的街溜子是在裝模作樣。
雷動壓根沒拿正眼看她。
他的目光快速掃過那張傳真紙，只用了不到十秒鐘，便發(fā)出了一聲極具穿透力的冷笑。
“蘇廠長，老美這是在欺負你們不懂國際商會UCP慣例，玩文字游戲呢?！?br>雷動修長的手指在紙面上彈了彈，發(fā)出清脆的響聲。
“他們抓著提單上的‘On *oard’（已裝船）日期晚了信用證要求的一天。
想把這批貨打成‘Late Shipment’（遲延裝運），借機拒付貨款，對吧？”
蘇廠長渾身一震，仿佛見到了活神仙，激動得一把抓住了雷動的胳膊。
“對對對！就是這個詞！***說我們違約了，要全額扣款！小兄弟……
不，雷專家！您真能看懂？這有救嗎？”
“很簡單?！?br>雷動慢條斯理地從胸口拔下鋼筆，隨手將傳真紙按在旁邊的花壇大理石邊沿上。
“你們的貨是在魔都港上的船，這幾天下大霧，港務局發(fā)了封港通知。
這在國際法里屬于典型的‘Force Majeure’（不可抗力）。
只要援引這條慣例，老美不僅不能拒付，還得乖乖承擔這幾天的港口堆存費?！?br>一邊說著，雷動筆走龍蛇。
一行行純正、嚴謹、帶著強烈商務壓迫感的連筆英文，瞬間躍然紙上。
那種行云流水的姿態(tài)，看得旁邊的蘇雅婷呼吸都停滯了。
她可是正兒八經(jīng)的英語系高材生！
可雷動寫下的那些單詞和長句結(jié)構(gòu)，精準得就像是倫敦金融城的原版商務教科書！
“把這段回復發(fā)傳真過去。告訴那個**老外，如果他明天早上還沒有把錢打進你們的中國銀行賬戶。
第三紡織廠將立刻向國際商事仲裁委員會提起反訴，要求他賠償一切違約損失?！?br>雷動將改好的傳真紙塞回已經(jīng)徹底看傻眼的蘇廠長手里。
“這……這就行了？”
蘇廠長雙手顫抖著捧著那張紙，簡直不敢相信自己的眼睛。
把全廠逼上絕路的天大難題，在這年輕人手里，三分鐘就化解了？
“去發(fā)吧，半小時內(nèi)必有回音?！?br>雷動將鋼筆重新別回口袋，動作瀟灑到了極點。
蘇廠長激動得紅光滿面，趕緊從公文包里去掏錢包：
“雷專家！太感謝了！今天要是沒有您，我們廠子就完了！這點辛苦費您務必……”
雷動卻抬起手，擋住了蘇廠長遞過來的一大疊鈔票。
他現(xiàn)在的口袋里已經(jīng)塞滿了一千多塊錢，根本看不上這點散碎銀兩。
更重要的是，他要在這個閨蜜面前，把**立到天上。
“蘇廠長客氣了?！?br>雷動轉(zhuǎn)過頭，深邃的目光落在了旁邊已經(jīng)徹底呆滯的蘇雅婷身上，嘴角勾起一抹意味深長的壞笑。
“我?guī)湍?，不是為了錢。純您女兒是我阿姐沈曼秋最好的閨蜜。”
熟面孔。
前世的記憶涌上心頭。
這女孩是僑阿姐沈曼秋的大學同學，也是最好的閨蜜。
以前她經(jīng)常來四川北路的弄堂里找曼秋玩。
在原主那個老實巴交的窮小子眼里，這種廠長千金兼名牌大學生。
那是高高在上的白天鵝，連正眼看人家一眼都會臉紅。
但現(xiàn)在？
雷動嘴角勾起一抹斯文**的輕笑，邁開長腿，不緊不慢地走了過去。
“如果我是你，就不會在這里為難一個還在象牙塔里背十四行詩的女大學生?！?br>一道低沉、富有磁性，卻又帶著幾分慵懶調(diào)侃的男聲，突兀地在父女倆耳邊響起。
蘇雅婷錯愕地抬起頭，透過朦朧的淚眼，她看到了一個穿著白襯衫、身姿挺拔的年輕男人。
夕陽的余暉打在他那張輪廓分明的側(cè)臉上。
胸口別著的英雄鋼筆折射出一種屬于高級知識分子的冷硬光澤。
蘇雅婷愣住了。
這個人……這張臉……怎么這么眼熟？！
“你……你是雷動？曼秋弄堂隔壁的那個……那個小雷？”
蘇雅婷倒吸了一口涼氣，美眸瞪得溜圓。
她怎么可能忘記閨蜜隔壁的這個跟屁蟲？
可是，曼秋不是說他連大學都沒考上，整天窩在亭子間里等街道分配工作嗎？
眼前這個氣場強大、渾身透著股華爾街精英范兒的男人，怎么可能是那個窩囊廢？！
雷動沒有理會蘇雅婷的震驚，他直接向蘇廠長伸出了手。
“給我看看。”
語氣平靜，卻帶著一種久居上位的、不容置疑的命令感。
蘇廠長被他這股氣勢震懾，鬼使神差地就把那份關乎全廠命運的傳真遞了過去。
“雷動！你別跟著瞎搗亂！這可是十幾萬美金的涉外合同，出了事你負得起責嗎！”
蘇雅婷急了，她下意識覺得這個連大學門都沒進過的街溜子是在裝模作樣。
雷動壓根沒拿正眼看她。
他的目光快速掃過那張傳真紙，只用了不到十秒鐘，便發(fā)出了一聲極具穿透力的冷笑。
“蘇廠長，老美這是在欺負你們不懂國際商會UCP慣例，玩文字游戲呢?！?br>雷動修長的手指在紙面上彈了彈，發(fā)出清脆的響聲。
“他們抓著提單上的‘On *oard’（已裝船）日期晚了信用證要求的一天。
想把這批貨打成‘Late Shipment’（遲延裝運），借機拒付貨款，對吧？”
蘇廠長渾身一震，仿佛見到了活神仙，激動得一把抓住了雷動的胳膊。
“對對對！就是這個詞！***說我們違約了，要全額扣款！小兄弟……
不，雷專家！您真能看懂？這有救嗎？”
“很簡單?！?br>雷動慢條斯理地從胸口拔下鋼筆，隨手將傳真紙按在旁邊的花壇大理石邊沿上。
“你們的貨是在魔都港上的船，這幾天下大霧，港務局發(fā)了封港通知。
這在國際法里屬于典型的‘Force Majeure’（不可抗力）。
只要援引這條慣例，老美不僅不能拒付，還得乖乖承擔這幾天的港口堆存費?！?br>一邊說著，雷動筆走龍蛇。
一行行純正、嚴謹、帶著強烈商務壓迫感的連筆英文，瞬間躍然紙上。
那種行云流水的姿態(tài)，看得旁邊的蘇雅婷呼吸都停滯了。
她可是正兒八經(jīng)的英語系高材生！
可雷動寫下的那些單詞和長句結(jié)構(gòu)，精準得就像是倫敦金融城的原版商務教科書！
“把這段回復發(fā)傳真過去。告訴那個**老外，如果他明天早上還沒有把錢打進你們的中國銀行賬戶。
第三紡織廠將立刻向國際商事仲裁委員會提起反訴，要求他賠償一切違約損失?！?br>雷動將改好的傳真紙塞回已經(jīng)徹底看傻眼的蘇廠長手里。
“這……這就行了？”
蘇廠長雙手顫抖著捧著那張紙，簡直不敢相信自己的眼睛。
把全廠逼上絕路的天大難題，在這年輕人手里，三分鐘就化解了？
“去發(fā)吧，半小時內(nèi)必有回音?！?br>雷動將鋼筆重新別回口袋，動作瀟灑到了極點。
蘇廠長激動得紅光滿面，趕緊從公文包里去掏錢包：
“雷專家！太感謝了！今天要是沒有您，我們廠子就完了！這點辛苦費您務必……”
雷動卻抬起手，擋住了蘇廠長遞過來的一大疊鈔票。
他現(xiàn)在的口袋里已經(jīng)塞滿了一千多塊錢，根本看不上這點散碎銀兩。
更重要的是，他要在這個閨蜜面前，把**立到天上。
“蘇廠長客氣了?！?br>雷動轉(zhuǎn)過頭，深邃的目光落在了旁邊已經(jīng)徹底呆滯的蘇雅婷身上，嘴角勾起一抹意味深長的壞笑。
“我?guī)湍?，不是為了錢。純您女兒是我阿姐沈曼秋最好的閨蜜。”