第2章
《我的系統(tǒng)說(shuō)它來(lái)自M78星云并且只會(huì)說(shuō)散裝多語(yǔ)言》
里的警報(bào)聲跟救護(hù)車似的,我嚇得直接從椅子上彈了起來(lái),撞翻了旁邊的枸杞保溫杯。
"好好好!我說(shuō)!我說(shuō)還不行嗎!"我抱著頭在工位上亂竄,"但是三種語(yǔ)言,我除了中文就會(huì)一句Thank you和八嘎牙路??!"
本系統(tǒng)提供實(shí)時(shí)翻譯輔助,但翻譯結(jié)果可能帶有10%-99%的抽象偏差,請(qǐng)宿主謹(jǐn)慎使用。
"抽象偏差是什么意思?"
意思就是,我說(shuō)"我愛(ài)你",系統(tǒng)可能翻譯成"我鍋里的餃子想你了"。
我沉默了。
這破系統(tǒng)好像還挺有自知之明?
新手任務(wù)發(fā)布:請(qǐng)宿主在三分鐘內(nèi),用至少三種語(yǔ)言向距離你最近的人類打招呼,并獲得對(duì)方的回應(yīng)。任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì):抽象值+10,新手大禮包×1。失敗懲罰:穿著秋褲在寫字樓大廳跳《極樂(lè)凈土》。
"最近的人類?"我回頭一看,凌晨?jī)牲c(diǎn)的辦公室里,只剩下我對(duì)面工位的同事——張禿子。之所以叫張禿子,是因?yàn)樗鍤q就已經(jīng)禿成了地中海,我們懷疑他是外星派來(lái)接收地球信號(hào)的。
張禿子正趴在桌上睡覺(jué),呼嚕聲像一臺(tái)老式拖拉機(jī)在啟動(dòng)。
我咽了口唾沫,躡手躡腳地走過(guò)去,腦子里瘋狂呼叫系統(tǒng):"快!教我怎么用三種語(yǔ)言打招呼!"
系統(tǒng)提示:已開(kāi)啟"散裝多語(yǔ)言實(shí)時(shí)合成"功能。
我的嘴巴突然不受控制了,聲帶像是被一只無(wú)形的手攥住,然后——
"喲西!禿子桑,Good evening,你滴,睡覺(jué)滴干活,very 不敬業(yè)滴干活,瓦達(dá)西瓦,想和你,嘮嘮嗑,のです!"
說(shuō)完這句話,我自己都想給自己一巴掌。
張禿子猛地抬起頭,睡眼惺忪地看著我,臉上浮現(xiàn)出一種介于困惑和驚恐之間的表情,像是看見(jiàn)自家養(yǎng)的貓突然開(kāi)口問(wèn)他要煙抽。
"……鐵柱,你中邪了?"
任務(wù)完成度:50%。對(duì)方已回應(yīng),但語(yǔ)言種類檢測(cè)中……日語(yǔ)、英語(yǔ)、方言(偽滿洲國(guó)風(fēng)味)、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。經(jīng)判定,有效語(yǔ)言種類:4種。任務(wù)完成!抽象值+10。
我松了口氣,還沒(méi)來(lái)得及高興,張禿子突然湊近我,壓低聲音說(shuō):"你……你也是穿越者?"
"?。?
"別
"好好好!我說(shuō)!我說(shuō)還不行嗎!"我抱著頭在工位上亂竄,"但是三種語(yǔ)言,我除了中文就會(huì)一句Thank you和八嘎牙路??!"
本系統(tǒng)提供實(shí)時(shí)翻譯輔助,但翻譯結(jié)果可能帶有10%-99%的抽象偏差,請(qǐng)宿主謹(jǐn)慎使用。
"抽象偏差是什么意思?"
意思就是,我說(shuō)"我愛(ài)你",系統(tǒng)可能翻譯成"我鍋里的餃子想你了"。
我沉默了。
這破系統(tǒng)好像還挺有自知之明?
新手任務(wù)發(fā)布:請(qǐng)宿主在三分鐘內(nèi),用至少三種語(yǔ)言向距離你最近的人類打招呼,并獲得對(duì)方的回應(yīng)。任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì):抽象值+10,新手大禮包×1。失敗懲罰:穿著秋褲在寫字樓大廳跳《極樂(lè)凈土》。
"最近的人類?"我回頭一看,凌晨?jī)牲c(diǎn)的辦公室里,只剩下我對(duì)面工位的同事——張禿子。之所以叫張禿子,是因?yàn)樗鍤q就已經(jīng)禿成了地中海,我們懷疑他是外星派來(lái)接收地球信號(hào)的。
張禿子正趴在桌上睡覺(jué),呼嚕聲像一臺(tái)老式拖拉機(jī)在啟動(dòng)。
我咽了口唾沫,躡手躡腳地走過(guò)去,腦子里瘋狂呼叫系統(tǒng):"快!教我怎么用三種語(yǔ)言打招呼!"
系統(tǒng)提示:已開(kāi)啟"散裝多語(yǔ)言實(shí)時(shí)合成"功能。
我的嘴巴突然不受控制了,聲帶像是被一只無(wú)形的手攥住,然后——
"喲西!禿子桑,Good evening,你滴,睡覺(jué)滴干活,very 不敬業(yè)滴干活,瓦達(dá)西瓦,想和你,嘮嘮嗑,のです!"
說(shuō)完這句話,我自己都想給自己一巴掌。
張禿子猛地抬起頭,睡眼惺忪地看著我,臉上浮現(xiàn)出一種介于困惑和驚恐之間的表情,像是看見(jiàn)自家養(yǎng)的貓突然開(kāi)口問(wèn)他要煙抽。
"……鐵柱,你中邪了?"
任務(wù)完成度:50%。對(duì)方已回應(yīng),但語(yǔ)言種類檢測(cè)中……日語(yǔ)、英語(yǔ)、方言(偽滿洲國(guó)風(fēng)味)、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。經(jīng)判定,有效語(yǔ)言種類:4種。任務(wù)完成!抽象值+10。
我松了口氣,還沒(méi)來(lái)得及高興,張禿子突然湊近我,壓低聲音說(shuō):"你……你也是穿越者?"
"?。?
"別