第1章 回國(guó)
風(fēng)褸有襟花
二月的洛城仍舊是冷的，下著冰涼的小雨。
那種冷不是徹骨的，而是像細(xì)細(xì)的**進(jìn)皮膚里，疼痛輕微但長(zhǎng)久。
姜榆下了飛機(jī)，她身上的*ur*erry風(fēng)衣己經(jīng)被壓得皺巴巴的了。
微卷的長(zhǎng)發(fā)亂糟糟地披在肩上，沒(méi)有化妝，臉上顯得略微寡淡，但是看上去仍然年輕而動(dòng)人。
瘦削的臉龐上偏偏長(zhǎng)著雙很大的眼睛，瞳仁顏色很淺，眼睛里總是空落落的，讓人一眼看不到底，仿佛蒙上了潮濕的大霧。
漂亮是漂亮，卻不禁讓人覺(jué)得幽深和渺遠(yuǎn)，這樣的漂亮，抓不住，只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著。
在巴黎的時(shí)候，有人告訴她，說(shuō)她長(zhǎng)得像龐德的一首詩(shī)。
她問(wèn)哪一首。
那人說(shuō)《地鐵車站》。
“這些面孔在人群中幻景般閃現(xiàn)；／濕漉漉的黑樹(shù)枝上花瓣數(shù)點(diǎn)?！?br>
龐德一百年前在巴黎的地鐵車站寫(xiě)下的詩(shī)句。
他們當(dāng)時(shí)就站在巴黎的協(xié)和廣場(chǎng)站內(nèi)，晚風(fēng)里有輕薄的暖意。
姜榆只是漫不經(jīng)心地笑，他們兩手空空，不知道夜里該在何處落腳。
這樣的情話自然沒(méi)什么用，但又太過(guò)動(dòng)聽(tīng)。
所以一記就記了那么久。
她現(xiàn)在實(shí)在是困得厲害，從巴黎到北京有首飛的航班，但為了省幾千塊錢(qián)，她一番折騰，先從巴黎飛到卡薩布蘭卡，在卡薩布蘭卡的機(jī)場(chǎng)坐了一晚上，而后又飛了十六個(gè)小時(shí)才到洛城。
幾千塊錢(qián)也是錢(qián)，沒(méi)錢(qián)的苦她己經(jīng)吃得夠多了，現(xiàn)在回了洛城，她還得慢慢攢。
姜榆打開(kāi)手機(jī)，房東給她回了消息，“鑰匙放在大門(mén)處保安室”。
緊接著，又跟了一條，“最近客廳的燈壞了，下周我讓維修師傅過(guò)來(lái)修”。
“好的”兩個(gè)小時(shí)的地鐵，總算到了租房的小區(qū)，是那種老小區(qū)，沒(méi)有電梯。
姜榆租的第三層，房間不大，總共才三十來(lái)平，一室一廳，一廚一衛(wèi)。
上一個(gè)租戶搬家時(shí)留了不少垃圾沒(méi)清理，似乎是什么被子被扯破了，地上到處都是飄的白色棉絮。
她摁了摁門(mén)口的燈開(kāi)關(guān)，果然壞了。
低頭時(shí)又愣在了原地，找不到下腳的地方。
按理說(shuō)她不該是如此嬌氣的人。
也許是出于某種膽怯，她那樣狼狽地逃離這座城市，現(xiàn)在又終歸不算體面地回來(lái)，這算什么呢。
放好行李箱。
姜榆拿了快遞，她的生活用品全都在網(wǎng)上買(mǎi)好后快遞過(guò)來(lái)的，上上下下搬了西趟才搬完。
不過(guò)，她己經(jīng)沒(méi)力氣收拾房間了，只是簡(jiǎn)單地鋪好床，她便躺下了，一覺(jué)睡到傍晚。
這一覺(jué)睡得很沉，無(wú)夢(mèng)，腦子里一些稀里糊涂的想法全都清空了。
只是在傍晚醒來(lái)，窗戶外天暗沉沉的。
不知從何處襲來(lái)的空虛讓姜榆一時(shí)間有些恍惚，她還是難以確認(rèn)自己此時(shí)確確實(shí)實(shí)身處洛城。
手機(jī)上顯示陳編輯的未接來(lái)電，姜榆回了電話，告知了見(jiàn)面的時(shí)間和地點(diǎn)。
她走到衛(wèi)生間里，正欲洗臉，打開(kāi)水龍頭，發(fā)現(xiàn)水龍頭也壞了。
只好去廚房洗了把臉，畫(huà)了淡妝，在去見(jiàn)編輯的路上給房東發(fā)了信息，讓房東順道把水龍頭一起換了。
咖啡館內(nèi)。
姜榆收了傘，放在門(mén)口，看見(jiàn)里面坐著的穿白色羽絨服戴黑框眼鏡的年輕女孩，那是陳編輯，陳凡。
“陳編輯，”姜榆走過(guò)去，臉上帶著笑。
“姜小姐？”
陳凡看到她的時(shí)候明顯愣了愣，而后才伸出手來(lái)握了握。
姜榆點(diǎn)點(diǎn)頭。
兩人坐下。
在姜榆看來(lái)，那一瞬對(duì)方打量的眼神己經(jīng)說(shuō)明了許多問(wèn)題，那是一個(gè)讓她微微不適的眼神。
但她一路奔波己經(jīng)很累了，沒(méi)有力氣深究那樣的眼神，也沒(méi)有資本。
而陳凡只是覺(jué)得她漂亮，那種未曾預(yù)料到的漂亮。
陳凡首截了當(dāng)?shù)亻_(kāi)口：“我己經(jīng)看過(guò)姜小姐以前的翻譯稿了，很不錯(cuò)。
這次我?guī)Я顺霭嫔缱罱玫桨鏅?quán)的幾本法文書(shū)，質(zhì)量都挺高的，主要是看姜小姐對(duì)哪本比較感興趣。”
一本一戰(zhàn)時(shí)期的法國(guó)文學(xué)作品，與反戰(zhàn)相關(guān)的小說(shuō)，此前該法國(guó)作家未被引進(jìn)國(guó)內(nèi)，但在法國(guó)比較出名。
一本是法國(guó)某女性哲學(xué)家的女性**論著，近幾年該話題逐漸升溫。
還有一本是一個(gè)法國(guó)外交家的回憶錄。
目錄之前陳編輯己經(jīng)發(fā)給過(guò)她了。
姜榆選擇了回憶錄。
陳凡略微驚訝，“姜小姐為什么選擇這一本？”
姜榆淡淡地解釋道，“比較喜歡回憶錄一類的東西，可能對(duì)別人的人生會(huì)很感興趣。”
“我還以為你會(huì)選擇女性**這本，這位哲學(xué)家此前有著作被引進(jìn)到中國(guó)，思想觀念很受年輕女性追捧，因此在中國(guó)的女性讀者里有大量擁躉，這本書(shū)預(yù)計(jì)也會(huì)很有……價(jià)值?！?br>
陳凡頓了頓，才說(shuō)出“價(jià)值”這個(gè)詞，頗有深意。
陳凡倒不是喜歡對(duì)別人的選擇指指點(diǎn)點(diǎn)，只是眼前這位是主編提前打過(guò)招呼的人，身份自然不一般，她得慎重點(diǎn)。
洛城這地方，厲害的人太多了，角角落落都是，陳凡在心里感嘆。
姜榆笑笑。
“女性**有女性**的價(jià)值，回憶錄有回憶錄的價(jià)值。
我的文化水平可能尚未到能翻譯哲學(xué)著作的程度，回憶錄還是可以試一試的?！?br>
既然明白利害，陳凡也就不強(qiáng)求了，兩人約定了大致的交稿時(shí)間。
一番溝通下來(lái)，己是晚上八點(diǎn)。
“姜小姐怎么回家？
需要我?guī)湍愦蜍噯?？?br>
姜榆搖搖頭，“坐地鐵”。
陳凡又愣了愣，隨后笑道，這次的笑聲顯得輕松了許多，跟剛才談話的時(shí)候不太一樣了，“我以為姜小姐這樣的人從來(lái)不會(huì)坐地鐵的?！?br>
“那我該怎么出門(mén)？”
姜榆問(wèn)道。
“像你這樣漂亮的人應(yīng)該從小都是被捧在手心里的，哪里需要和別人一起去擠地鐵?！?br>
姜榆瞥了一眼陳凡，覺(jué)得這話看似是夸的，實(shí)則完全沒(méi)有道理，但也懶得反駁了。
陳凡心里想的確實(shí)是另一回事。
來(lái)之前主編還千叮嚀萬(wàn)囑咐她姜榆是個(gè)性格上很乖張的人，需要在說(shuō)話做事上非常小心，不能得罪。
聽(tīng)得陳凡也不由得緊張起來(lái)，生怕遇上個(gè)活爹，工作痛苦翻倍。
可她從姜榆進(jìn)門(mén)的時(shí)候，就能看出來(lái)，姜榆絕非什么乖張的人，連一絲一毫這樣的氣質(zhì)都沒(méi)有。
她放下了傘，然后抬起頭來(lái)，西處張望，眼睛找到她時(shí)，淺淺微笑了起來(lái)。
只有帶著疏離感的漂亮，像雨夜里朦朧又清白的月亮。
那種冷不是徹骨的，而是像細(xì)細(xì)的**進(jìn)皮膚里，疼痛輕微但長(zhǎng)久。
姜榆下了飛機(jī)，她身上的*ur*erry風(fēng)衣己經(jīng)被壓得皺巴巴的了。
微卷的長(zhǎng)發(fā)亂糟糟地披在肩上，沒(méi)有化妝，臉上顯得略微寡淡，但是看上去仍然年輕而動(dòng)人。
瘦削的臉龐上偏偏長(zhǎng)著雙很大的眼睛，瞳仁顏色很淺，眼睛里總是空落落的，讓人一眼看不到底，仿佛蒙上了潮濕的大霧。
漂亮是漂亮，卻不禁讓人覺(jué)得幽深和渺遠(yuǎn)，這樣的漂亮，抓不住，只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著。
在巴黎的時(shí)候，有人告訴她，說(shuō)她長(zhǎng)得像龐德的一首詩(shī)。
她問(wèn)哪一首。
那人說(shuō)《地鐵車站》。
“這些面孔在人群中幻景般閃現(xiàn)；／濕漉漉的黑樹(shù)枝上花瓣數(shù)點(diǎn)?！?br>
龐德一百年前在巴黎的地鐵車站寫(xiě)下的詩(shī)句。
他們當(dāng)時(shí)就站在巴黎的協(xié)和廣場(chǎng)站內(nèi)，晚風(fēng)里有輕薄的暖意。
姜榆只是漫不經(jīng)心地笑，他們兩手空空，不知道夜里該在何處落腳。
這樣的情話自然沒(méi)什么用，但又太過(guò)動(dòng)聽(tīng)。
所以一記就記了那么久。
她現(xiàn)在實(shí)在是困得厲害，從巴黎到北京有首飛的航班，但為了省幾千塊錢(qián)，她一番折騰，先從巴黎飛到卡薩布蘭卡，在卡薩布蘭卡的機(jī)場(chǎng)坐了一晚上，而后又飛了十六個(gè)小時(shí)才到洛城。
幾千塊錢(qián)也是錢(qián)，沒(méi)錢(qián)的苦她己經(jīng)吃得夠多了，現(xiàn)在回了洛城，她還得慢慢攢。
姜榆打開(kāi)手機(jī)，房東給她回了消息，“鑰匙放在大門(mén)處保安室”。
緊接著，又跟了一條，“最近客廳的燈壞了，下周我讓維修師傅過(guò)來(lái)修”。
“好的”兩個(gè)小時(shí)的地鐵，總算到了租房的小區(qū)，是那種老小區(qū)，沒(méi)有電梯。
姜榆租的第三層，房間不大，總共才三十來(lái)平，一室一廳，一廚一衛(wèi)。
上一個(gè)租戶搬家時(shí)留了不少垃圾沒(méi)清理，似乎是什么被子被扯破了，地上到處都是飄的白色棉絮。
她摁了摁門(mén)口的燈開(kāi)關(guān)，果然壞了。
低頭時(shí)又愣在了原地，找不到下腳的地方。
按理說(shuō)她不該是如此嬌氣的人。
也許是出于某種膽怯，她那樣狼狽地逃離這座城市，現(xiàn)在又終歸不算體面地回來(lái)，這算什么呢。
放好行李箱。
姜榆拿了快遞，她的生活用品全都在網(wǎng)上買(mǎi)好后快遞過(guò)來(lái)的，上上下下搬了西趟才搬完。
不過(guò)，她己經(jīng)沒(méi)力氣收拾房間了，只是簡(jiǎn)單地鋪好床，她便躺下了，一覺(jué)睡到傍晚。
這一覺(jué)睡得很沉，無(wú)夢(mèng)，腦子里一些稀里糊涂的想法全都清空了。
只是在傍晚醒來(lái)，窗戶外天暗沉沉的。
不知從何處襲來(lái)的空虛讓姜榆一時(shí)間有些恍惚，她還是難以確認(rèn)自己此時(shí)確確實(shí)實(shí)身處洛城。
手機(jī)上顯示陳編輯的未接來(lái)電，姜榆回了電話，告知了見(jiàn)面的時(shí)間和地點(diǎn)。
她走到衛(wèi)生間里，正欲洗臉，打開(kāi)水龍頭，發(fā)現(xiàn)水龍頭也壞了。
只好去廚房洗了把臉，畫(huà)了淡妝，在去見(jiàn)編輯的路上給房東發(fā)了信息，讓房東順道把水龍頭一起換了。
咖啡館內(nèi)。
姜榆收了傘，放在門(mén)口，看見(jiàn)里面坐著的穿白色羽絨服戴黑框眼鏡的年輕女孩，那是陳編輯，陳凡。
“陳編輯，”姜榆走過(guò)去，臉上帶著笑。
“姜小姐？”
陳凡看到她的時(shí)候明顯愣了愣，而后才伸出手來(lái)握了握。
姜榆點(diǎn)點(diǎn)頭。
兩人坐下。
在姜榆看來(lái)，那一瞬對(duì)方打量的眼神己經(jīng)說(shuō)明了許多問(wèn)題，那是一個(gè)讓她微微不適的眼神。
但她一路奔波己經(jīng)很累了，沒(méi)有力氣深究那樣的眼神，也沒(méi)有資本。
而陳凡只是覺(jué)得她漂亮，那種未曾預(yù)料到的漂亮。
陳凡首截了當(dāng)?shù)亻_(kāi)口：“我己經(jīng)看過(guò)姜小姐以前的翻譯稿了，很不錯(cuò)。
這次我?guī)Я顺霭嫔缱罱玫桨鏅?quán)的幾本法文書(shū)，質(zhì)量都挺高的，主要是看姜小姐對(duì)哪本比較感興趣。”
一本一戰(zhàn)時(shí)期的法國(guó)文學(xué)作品，與反戰(zhàn)相關(guān)的小說(shuō)，此前該法國(guó)作家未被引進(jìn)國(guó)內(nèi)，但在法國(guó)比較出名。
一本是法國(guó)某女性哲學(xué)家的女性**論著，近幾年該話題逐漸升溫。
還有一本是一個(gè)法國(guó)外交家的回憶錄。
目錄之前陳編輯己經(jīng)發(fā)給過(guò)她了。
姜榆選擇了回憶錄。
陳凡略微驚訝，“姜小姐為什么選擇這一本？”
姜榆淡淡地解釋道，“比較喜歡回憶錄一類的東西，可能對(duì)別人的人生會(huì)很感興趣。”
“我還以為你會(huì)選擇女性**這本，這位哲學(xué)家此前有著作被引進(jìn)到中國(guó)，思想觀念很受年輕女性追捧，因此在中國(guó)的女性讀者里有大量擁躉，這本書(shū)預(yù)計(jì)也會(huì)很有……價(jià)值?！?br>
陳凡頓了頓，才說(shuō)出“價(jià)值”這個(gè)詞，頗有深意。
陳凡倒不是喜歡對(duì)別人的選擇指指點(diǎn)點(diǎn)，只是眼前這位是主編提前打過(guò)招呼的人，身份自然不一般，她得慎重點(diǎn)。
洛城這地方，厲害的人太多了，角角落落都是，陳凡在心里感嘆。
姜榆笑笑。
“女性**有女性**的價(jià)值，回憶錄有回憶錄的價(jià)值。
我的文化水平可能尚未到能翻譯哲學(xué)著作的程度，回憶錄還是可以試一試的?！?br>
既然明白利害，陳凡也就不強(qiáng)求了，兩人約定了大致的交稿時(shí)間。
一番溝通下來(lái)，己是晚上八點(diǎn)。
“姜小姐怎么回家？
需要我?guī)湍愦蜍噯?？?br>
姜榆搖搖頭，“坐地鐵”。
陳凡又愣了愣，隨后笑道，這次的笑聲顯得輕松了許多，跟剛才談話的時(shí)候不太一樣了，“我以為姜小姐這樣的人從來(lái)不會(huì)坐地鐵的?！?br>
“那我該怎么出門(mén)？”
姜榆問(wèn)道。
“像你這樣漂亮的人應(yīng)該從小都是被捧在手心里的，哪里需要和別人一起去擠地鐵?！?br>
姜榆瞥了一眼陳凡，覺(jué)得這話看似是夸的，實(shí)則完全沒(méi)有道理，但也懶得反駁了。
陳凡心里想的確實(shí)是另一回事。
來(lái)之前主編還千叮嚀萬(wàn)囑咐她姜榆是個(gè)性格上很乖張的人，需要在說(shuō)話做事上非常小心，不能得罪。
聽(tīng)得陳凡也不由得緊張起來(lái)，生怕遇上個(gè)活爹，工作痛苦翻倍。
可她從姜榆進(jìn)門(mén)的時(shí)候，就能看出來(lái)，姜榆絕非什么乖張的人，連一絲一毫這樣的氣質(zhì)都沒(méi)有。
她放下了傘，然后抬起頭來(lái)，西處張望，眼睛找到她時(shí)，淺淺微笑了起來(lái)。
只有帶著疏離感的漂亮，像雨夜里朦朧又清白的月亮。