5月3日，比斯特里察——5月1日晚8:35從慕尼黑出發(fā)，次日清晨抵達(dá)維也納。

本應(yīng)6:46到達(dá)，但火車晚點(diǎn)一小時(shí)。

從火車上瞥見(jiàn)的布達(dá)佩斯看起來(lái)是個(gè)美妙的地方，我只在車站附近走了走，不敢走遠(yuǎn)，因?yàn)榈秸就碛忠M快出發(fā)。

我的印象是我們正離開(kāi)西方進(jìn)入東方。

多瑙河上最西端的宏偉橋梁將我們帶入了土耳其統(tǒng)治的傳統(tǒng)中。

我們按時(shí)離開(kāi)，夜幕降臨時(shí)到達(dá)克勞森堡。

我在皇家酒店**。

晚餐（或者叫夜宵）吃了某種紅椒烹制的雞肉，很美味但讓人口渴。

（備忘：為米娜記下這個(gè)食譜）服務(wù)員說(shuō)這叫"paprika hendl"，是當(dāng)?shù)靥厣?，在整個(gè)喀爾巴阡山區(qū)都能吃到。

我發(fā)現(xiàn)我的蹩腳德語(yǔ)在這里非常有用，真不知道沒(méi)有它我該怎么辦。

在倫敦時(shí)，我抽空去了大英博物館，查閱了關(guān)于特蘭西瓦尼亞的書籍和地圖。

我覺(jué)得對(duì)這個(gè)**有些了解對(duì)與當(dāng)?shù)刭F族打交道很重要。

我發(fā)現(xiàn)伯爵提到的地方位于該國(guó)最東部，正好在特蘭西瓦尼亞、摩爾達(dá)維亞和布科維納三個(gè)地區(qū)的交界處，喀爾巴阡山脈的中心。

這是歐洲最荒涼、最不為人知的地區(qū)之一。

我找不到任何標(biāo)有德古拉城堡確切位置的地圖，因?yàn)檫@個(gè)**還沒(méi)有像我們英國(guó)地形測(cè)量局那樣的精確地圖。

但我發(fā)現(xiàn)伯爵提到的郵政城鎮(zhèn)比斯特里察是個(gè)相當(dāng)有名的地方。

我將在這里記下一些筆記，以便日后與米娜談?wù)撐业穆眯袝r(shí)能喚起記憶。

特蘭西瓦尼亞的居民有西個(gè)主要民族：南部的撒克遜人，與他們混居的是達(dá)契亞人后裔瓦拉幾亞人。

西部的馬扎爾人。

東部和北部的塞凱伊人。

我要去的就是塞凱伊人地區(qū)，他們自稱是阿提拉和匈奴人的后代。

這可能是真的，因?yàn)?1世紀(jì)馬扎爾人征服這個(gè)地區(qū)時(shí)，發(fā)現(xiàn)匈奴人己經(jīng)定居在此。

我讀到世界上所有己知的**都集中在喀爾巴阡山脈這個(gè)馬蹄形區(qū)域，仿佛這里是某種想象漩渦的中心。

如果是這樣，我的停留可能會(huì)非常有趣。

（備忘：我必須向伯爵詢問(wèn)這些）我睡得不好，盡管床很舒適，但做了各種奇怪的夢(mèng)。

整晚都有只狗在我窗下嚎叫，可能與此有關(guān)。

也可能是紅椒的緣故，我喝光了水瓶里的水，仍然感到口渴。

接近早晨時(shí)我睡著了，又被持續(xù)的敲門聲驚醒，想必那時(shí)我睡得很沉。

早餐又吃了紅椒，還有一種玉米粉粥，他們叫"****liga"，以及肉餡茄子，一道非常美味的菜，他們稱之為"impletata"。

（備忘：也要記下這個(gè)食譜）我不得不匆忙吃完早餐，因?yàn)榛疖噾?yīng)該在八點(diǎn)前出發(fā)，或者說(shuō)是應(yīng)該如此，因?yàn)?:30趕到車站后，我在車廂里坐了一個(gè)多小時(shí)火車才開(kāi)動(dòng)。

似乎越往東，火車就越不準(zhǔn)時(shí)。

在中國(guó)會(huì)是什么樣子呢？