第2章 舌尖上的咒語
HP被拐到魔法界但四級沒過
艾拉拉莊園的臥室有個(gè)朝南的飄窗，鋪著天鵝絨軟墊，陽光好的時(shí)候，能曬得人渾身發(fā)暖。
林薇——現(xiàn)在該叫埃拉拉了——每天早上都會(huì)坐在這兒，捧著一本圖畫書，聽母親伊莎貝拉讀故事。
伊莎貝拉的聲音像浸過蜂蜜，軟糯溫潤，可埃拉拉只能聽懂零星幾個(gè)詞。
比如“兔子月亮森林”，更多時(shí)候，她只是看著書頁上色彩鮮亮的插畫，假裝自己沉浸其中，腦子里卻在瘋狂進(jìn)行中英互譯練習(xí)：“剛才那個(gè)詞是‘跑’還是‘跳’？
她皺眉的時(shí)候是不是在問我聽懂了嗎？
父親奧利弗是個(gè)不茍言笑的巫師，在魔法部工作，每天回家都會(huì)帶塊蜂蜜公爵的糖給她。
他的大手很寬厚，摸她頭發(fā)時(shí)總是輕輕的，像怕碰碎什么珍寶。
有次埃拉拉半夜被噩夢驚醒，迷迷糊糊中看見他站在門口，手里舉著根發(fā)光的魔杖，魔杖頂端的光點(diǎn)像顆小星星，在黑暗里輕輕晃動(dòng)。
“Lumos（熒光閃爍）。”
他低聲說，聲音里帶著安撫的力量。
埃拉拉睜大眼睛，看著那團(tuán)溫暖的光。
原來這就是魔法，不是閣樓里失控的沖撞，而是這樣溫柔的守護(hù)。
她忽然想起自己的大學(xué)室友，總說要找個(gè)會(huì)“魔法”的男朋友，現(xiàn)在看來，她這便宜老爹就挺合適。
被拐走的陰影成了她最好的偽裝。
伊莎貝拉和奧利弗從不在她面前提那段經(jīng)歷，只當(dāng)她是受了驚嚇，變得沉默寡言。
埃拉拉順?biāo)浦?，每天除了點(diǎn)頭搖頭，最多說幾個(gè)簡單的詞：“YesNoThank you”。
有次伊莎貝拉教她認(rèn)餐具，指著勺子說“spoon”，她腦子一抽答了句“瓢羹”，夫妻倆愣了半天，最后奧利弗摸著下巴說：“看來她還記得一些東方的詞匯。”
——他們居然知道她是東方來的？
埃拉拉心里咯噔一下，后來才從只言片語中拼湊出真相：她的生母是位來自東方的女巫，生下她后不久就病逝了，奧利弗帶著她再婚嫁給伊莎貝拉，卻在一次麻瓜集市上被黑巫師拐走。
“***的故鄉(xiāng)在很遠(yuǎn)的東方，那里有很古老的魔法?！?br>
伊莎貝拉給她梳頭發(fā)時(shí)，會(huì)指著世界地圖上那片廣袤的土地，“等你好了，我們就去看看?！?br>
埃拉拉的心像被**了一下。
很遠(yuǎn)的東方，她的故鄉(xiāng)，此刻卻在戰(zhàn)火里煎熬。
有天晚上她偷聽到奧利弗和伊莎貝拉的談話，提到“麻瓜戰(zhàn)爭東方危險(xiǎn)”，那些詞語像冰錐刺進(jìn)心里。
她躲在被窩里，借著月光翻著從家里找到的舊地圖，手指劃過那個(gè)熟悉的輪廓，眼淚無聲地掉在枕頭上。
不能回去，至少現(xiàn)在不能。
她這小身板，別說救國了，怕是連槍子兒都躲不過。
“要變強(qiáng)。”
她對著天花板無聲地說，“至少得先把英語練好?！?br>
于是白天的圖畫書換成了《初級巫師英語會(huì)話》，晚上等養(yǎng)父母睡熟后，她就躲在被窩里開小灶。
床頭柜上放著奧利弗用過的舊羽毛筆，她用它在羊皮紙上默寫單詞，把“Expelliarmus（除你武器）”寫成“開除你的胳膊”，自己對著翻譯笑了半天。
伊莎貝拉教她念簡單的咒語發(fā)音，她總?cè)滩蛔≡谛睦锓g成古文：“Wingardium Leviosa（ Wing-gar-dium Levi-o-sa 羽加迪姆勒維奧薩）”，不就是“羽飄術(shù)”嘛，古人要是會(huì)這個(gè)，搬個(gè)家都不用請鏢局。
兩年時(shí)間像沙漏里的沙，悄無聲息地溜走。
埃拉拉的英語從磕磕絆絆到能流利對話，甚至能和奧利弗討論《魔法史》里的細(xì)節(jié)。
她不再是那個(gè)縮在飄窗上沉默的小女孩，會(huì)在餐桌上和伊莎貝拉爭論南瓜汁和檸檬汁哪個(gè)更配烤餅，會(huì)纏著奧利弗教她辨認(rèn)草藥。
“爸爸，麻瓜世界的外交官需要學(xué)什么？”
有天晚餐時(shí)，她突然問道。
奧利弗切牛排的手頓了頓：“怎么突然問這個(gè)？”
“我想以后去東方，”埃拉拉扒拉著盤子里的豌豆，語氣認(rèn)真，“我想讓那里的人也能過上好日子?！?br>
伊莎貝拉握住她的手，藍(lán)眼睛里閃著溫柔的光：“無論你想做什么，我們都支持你?！?br>
埃拉拉笑了，心里卻藏著個(gè)更宏大的計(jì)劃。
她查過魔法部的資料，知道巫師界也有國際交流機(jī)構(gòu)，只要足夠強(qiáng)，就能擁有話語權(quán)。
她要學(xué)最厲害的魔法，要站到最高的地方，總有一天，要讓那片戰(zhàn)火紛飛的土地，也能沐浴到和平的光。
這天下午，她正在花園里練**利弗教的“Reparo（修復(fù)如初）”咒，試著把摔碎的瓷杯復(fù)原。
咒語念到第三遍時(shí)，瓷片終于顫巍巍地合攏，雖然還有道裂痕，但總算不像堆垃圾了。
她正得意地拍手，忽然聽見貓頭鷹撲棱翅膀的聲音。
一只灰棕色的貓頭鷹落在她面前的籬笆上，嘴里叼著個(gè)羊皮紙信封，信封邊緣印著個(gè)醒目的徽章——一只展開的雄鷹，爪子里抓著盾牌。
埃拉拉的心猛地一跳。
這個(gè)徽章，她在奧利弗的舊書里見過。
貓頭鷹歪著頭，把信封往她面前推了推。
她伸手接過，指尖觸到羊皮紙粗糙的紋理，信封上用翡翠色的墨水寫著一行字：埃拉拉·格林 收艾拉拉莊園 花園 飄窗下第三塊石板旁地址精準(zhǔn)得可怕。
她拆開信封，展開里面的羊皮紙，一行優(yōu)雅的花體字映入眼簾：霍格沃茨魔法學(xué)校校長：阿不思·鄧布利多（國際魔法聯(lián)合會(huì)會(huì)長、梅林爵士團(tuán)一級大魔法師、威森加摩首席巫師）親愛的格林小姐：我們愉快地通知您，您己獲準(zhǔn)進(jìn)入霍格沃茨魔法學(xué)校就讀。
隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學(xué)期定于九月一日開始。
我們將于七月三十一日前派專人前來陪同您購買所需物品。
副校長（女）米勒娃·麥格 謹(jǐn)上霍格沃茨……埃拉拉捏著羊皮紙的手指微微顫抖。
原來那些失控的力量不是偶然，原來她真的是個(gè)巫師。
那個(gè)只存在于書本和電影里的魔法學(xué)校，就這樣向她遞來了邀請函。
她抬頭望向天空，云朵像棉花糖一樣飄著，陽光透過樹葉的縫隙灑在身上，暖洋洋的。
當(dāng)外交官的計(jì)劃還沒實(shí)施，居然先收到了巫師入學(xué)通知書？
這展開，好像比她想象的要刺激多了。
林薇——現(xiàn)在該叫埃拉拉了——每天早上都會(huì)坐在這兒，捧著一本圖畫書，聽母親伊莎貝拉讀故事。
伊莎貝拉的聲音像浸過蜂蜜，軟糯溫潤，可埃拉拉只能聽懂零星幾個(gè)詞。
比如“兔子月亮森林”，更多時(shí)候，她只是看著書頁上色彩鮮亮的插畫，假裝自己沉浸其中，腦子里卻在瘋狂進(jìn)行中英互譯練習(xí)：“剛才那個(gè)詞是‘跑’還是‘跳’？
她皺眉的時(shí)候是不是在問我聽懂了嗎？
父親奧利弗是個(gè)不茍言笑的巫師，在魔法部工作，每天回家都會(huì)帶塊蜂蜜公爵的糖給她。
他的大手很寬厚，摸她頭發(fā)時(shí)總是輕輕的，像怕碰碎什么珍寶。
有次埃拉拉半夜被噩夢驚醒，迷迷糊糊中看見他站在門口，手里舉著根發(fā)光的魔杖，魔杖頂端的光點(diǎn)像顆小星星，在黑暗里輕輕晃動(dòng)。
“Lumos（熒光閃爍）。”
他低聲說，聲音里帶著安撫的力量。
埃拉拉睜大眼睛，看著那團(tuán)溫暖的光。
原來這就是魔法，不是閣樓里失控的沖撞，而是這樣溫柔的守護(hù)。
她忽然想起自己的大學(xué)室友，總說要找個(gè)會(huì)“魔法”的男朋友，現(xiàn)在看來，她這便宜老爹就挺合適。
被拐走的陰影成了她最好的偽裝。
伊莎貝拉和奧利弗從不在她面前提那段經(jīng)歷，只當(dāng)她是受了驚嚇，變得沉默寡言。
埃拉拉順?biāo)浦?，每天除了點(diǎn)頭搖頭，最多說幾個(gè)簡單的詞：“YesNoThank you”。
有次伊莎貝拉教她認(rèn)餐具，指著勺子說“spoon”，她腦子一抽答了句“瓢羹”，夫妻倆愣了半天，最后奧利弗摸著下巴說：“看來她還記得一些東方的詞匯。”
——他們居然知道她是東方來的？
埃拉拉心里咯噔一下，后來才從只言片語中拼湊出真相：她的生母是位來自東方的女巫，生下她后不久就病逝了，奧利弗帶著她再婚嫁給伊莎貝拉，卻在一次麻瓜集市上被黑巫師拐走。
“***的故鄉(xiāng)在很遠(yuǎn)的東方，那里有很古老的魔法?！?br>
伊莎貝拉給她梳頭發(fā)時(shí)，會(huì)指著世界地圖上那片廣袤的土地，“等你好了，我們就去看看?！?br>
埃拉拉的心像被**了一下。
很遠(yuǎn)的東方，她的故鄉(xiāng)，此刻卻在戰(zhàn)火里煎熬。
有天晚上她偷聽到奧利弗和伊莎貝拉的談話，提到“麻瓜戰(zhàn)爭東方危險(xiǎn)”，那些詞語像冰錐刺進(jìn)心里。
她躲在被窩里，借著月光翻著從家里找到的舊地圖，手指劃過那個(gè)熟悉的輪廓，眼淚無聲地掉在枕頭上。
不能回去，至少現(xiàn)在不能。
她這小身板，別說救國了，怕是連槍子兒都躲不過。
“要變強(qiáng)。”
她對著天花板無聲地說，“至少得先把英語練好?！?br>
于是白天的圖畫書換成了《初級巫師英語會(huì)話》，晚上等養(yǎng)父母睡熟后，她就躲在被窩里開小灶。
床頭柜上放著奧利弗用過的舊羽毛筆，她用它在羊皮紙上默寫單詞，把“Expelliarmus（除你武器）”寫成“開除你的胳膊”，自己對著翻譯笑了半天。
伊莎貝拉教她念簡單的咒語發(fā)音，她總?cè)滩蛔≡谛睦锓g成古文：“Wingardium Leviosa（ Wing-gar-dium Levi-o-sa 羽加迪姆勒維奧薩）”，不就是“羽飄術(shù)”嘛，古人要是會(huì)這個(gè)，搬個(gè)家都不用請鏢局。
兩年時(shí)間像沙漏里的沙，悄無聲息地溜走。
埃拉拉的英語從磕磕絆絆到能流利對話，甚至能和奧利弗討論《魔法史》里的細(xì)節(jié)。
她不再是那個(gè)縮在飄窗上沉默的小女孩，會(huì)在餐桌上和伊莎貝拉爭論南瓜汁和檸檬汁哪個(gè)更配烤餅，會(huì)纏著奧利弗教她辨認(rèn)草藥。
“爸爸，麻瓜世界的外交官需要學(xué)什么？”
有天晚餐時(shí)，她突然問道。
奧利弗切牛排的手頓了頓：“怎么突然問這個(gè)？”
“我想以后去東方，”埃拉拉扒拉著盤子里的豌豆，語氣認(rèn)真，“我想讓那里的人也能過上好日子?！?br>
伊莎貝拉握住她的手，藍(lán)眼睛里閃著溫柔的光：“無論你想做什么，我們都支持你?！?br>
埃拉拉笑了，心里卻藏著個(gè)更宏大的計(jì)劃。
她查過魔法部的資料，知道巫師界也有國際交流機(jī)構(gòu)，只要足夠強(qiáng)，就能擁有話語權(quán)。
她要學(xué)最厲害的魔法，要站到最高的地方，總有一天，要讓那片戰(zhàn)火紛飛的土地，也能沐浴到和平的光。
這天下午，她正在花園里練**利弗教的“Reparo（修復(fù)如初）”咒，試著把摔碎的瓷杯復(fù)原。
咒語念到第三遍時(shí)，瓷片終于顫巍巍地合攏，雖然還有道裂痕，但總算不像堆垃圾了。
她正得意地拍手，忽然聽見貓頭鷹撲棱翅膀的聲音。
一只灰棕色的貓頭鷹落在她面前的籬笆上，嘴里叼著個(gè)羊皮紙信封，信封邊緣印著個(gè)醒目的徽章——一只展開的雄鷹，爪子里抓著盾牌。
埃拉拉的心猛地一跳。
這個(gè)徽章，她在奧利弗的舊書里見過。
貓頭鷹歪著頭，把信封往她面前推了推。
她伸手接過，指尖觸到羊皮紙粗糙的紋理，信封上用翡翠色的墨水寫著一行字：埃拉拉·格林 收艾拉拉莊園 花園 飄窗下第三塊石板旁地址精準(zhǔn)得可怕。
她拆開信封，展開里面的羊皮紙，一行優(yōu)雅的花體字映入眼簾：霍格沃茨魔法學(xué)校校長：阿不思·鄧布利多（國際魔法聯(lián)合會(huì)會(huì)長、梅林爵士團(tuán)一級大魔法師、威森加摩首席巫師）親愛的格林小姐：我們愉快地通知您，您己獲準(zhǔn)進(jìn)入霍格沃茨魔法學(xué)校就讀。
隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學(xué)期定于九月一日開始。
我們將于七月三十一日前派專人前來陪同您購買所需物品。
副校長（女）米勒娃·麥格 謹(jǐn)上霍格沃茨……埃拉拉捏著羊皮紙的手指微微顫抖。
原來那些失控的力量不是偶然，原來她真的是個(gè)巫師。
那個(gè)只存在于書本和電影里的魔法學(xué)校，就這樣向她遞來了邀請函。
她抬頭望向天空，云朵像棉花糖一樣飄著，陽光透過樹葉的縫隙灑在身上，暖洋洋的。
當(dāng)外交官的計(jì)劃還沒實(shí)施，居然先收到了巫師入學(xué)通知書？
這展開，好像比她想象的要刺激多了。