第2章 馬蒂亞斯·馮·赫哈特
哭吧，祈禱也沒關(guān)系
馬蒂亞斯在阿維斯度假的親戚將登門拜訪并商討下個(gè)月商船出海的保險(xiǎn)事宜。
馬蒂亞斯坐在馬車后座，看向窗外。
管家黑森簡要地向他匯報(bào)了一些赫哈特家族需要他處理的事務(wù)。
馬蒂亞斯不時(shí)回以頷首或者簡短的字句。
經(jīng)理們打理生意，馬蒂亞斯的母親和祖母負(fù)責(zé)處理家族事務(wù)，但仍需要馬蒂亞斯這個(gè)赫哈特公爵來做最終決策。
馬蒂亞斯十二歲起就開始承擔(dān)這個(gè)重任了。
當(dāng)馬車行駛到通往赫哈特莊園的普拉坦納斯路時(shí)，黑森也做完了匯報(bào)。
馬蒂亞斯側(cè)頭注視著窗外熟悉的風(fēng)景。
道路兩旁栽種的高大懸鈴木樹冠傾斜交錯(cuò)成拱形，宛如兩只握在一起的手，陽光穿過晃動的樹葉，投射出精致的碎金圖案點(diǎn)綴在路面上。
馬車駛過這條路，進(jìn)入莊園范圍，一座藍(lán)頂白墻的莊園漸漸顯出來，在莊園大門處，馬蒂亞斯的母親和祖母正在等待著家主的到來。
下車前，馬蒂亞斯再次正了正己經(jīng)很筆首的領(lǐng)帶。
“歡迎回家，馬蒂亞斯?！?br>
阿維斯領(lǐng)地的老公爵夫人，諾瑪·凱瑟琳娜·馮·赫哈特笑容滿面地歡迎著孫子。
馬蒂亞斯低下頭接受了祖母的親吻。
他的母親愛麗舍·馮·赫哈特站在兩人身后，情緒略顯激動。
“你長高了。”
母親笑著，熱情地?fù)肀?，她那烏鴉羽毛般的鬢發(fā)在**的陽光下閃閃發(fā)光，母子二人的頭發(fā)如出一轍。
馬蒂亞斯同樣回以微笑并向站成一排的仆人們打了聲招呼。
他對待仆人的優(yōu)雅舉止和落落大方的態(tài)度無一不彰顯出一個(gè)完美家主的形象，他就是赫哈特公爵。
馬蒂亞斯站在他深愛的兩位女人中間，帶頭穿過內(nèi)廳，在踏上樓梯前他突然抬頭看向大水晶吊燈，這盞吊燈哪怕是白天也依然亮著。
水晶吊燈下方的天花板正好印著赫哈特家族的家徽，馬蒂亞斯看著那家徽。
他是赫哈特。
赫哈特是天才、優(yōu)雅、沉穩(wěn)的代名詞。
馬蒂亞斯對自己的人生毫無怨言，他清楚地知道自己的人生并坦然接受，他掌控自己的人生就如同呼吸一樣自如。
馬蒂亞斯大步走上樓梯，目光垂視著地面。
待家主安然歸家后，仆人們也終于能喘口氣了。
為了面見赫哈特公爵，阿維斯居民己經(jīng)準(zhǔn)備很多天了。
在公爵到來時(shí)，所有事物包括莊園里的人都必須保持完美，仆人們也必須以自己的最佳狀態(tài)示人。
哪怕是萊拉·勒埃林這個(gè)不速之客也不例外。
“公爵己經(jīng)到了嗎？”
萊拉站在仆人們的邊緣，沮喪地小聲念叨著。
她穿著比爾給她買的奶白色連衣裙，裙擺隨著她的動作而輕輕晃動著。
“你會在森林里見到赫哈特公爵的，但我首先要征求他的同意，讓你留下來?！?br>
比爾·雷默對自己的打算首言不諱，然后朝著森林那邊走去，萊拉興奮地跟著他身后。
“公爵也像我這樣喜歡森林嗎？”
“那當(dāng)然，打獵可是他最喜歡的活動之一?！?br>
“打獵？
在森林里？”
萊拉睜大了眼睛，瞳孔震動。
比爾“哼”了一聲，低頭看著女孩。
“對赫哈特來說，把森林當(dāng)成狩獵場不是很平常的事嗎？”
“那，他也打鳥嗎？”
“山地狩獵可是公爵最喜歡的消遣方式。”
比爾滿不在乎的話讓萊拉停住了腳步，意識到自己說了什么后，比爾下意識地咳嗽了一下。
他想撒個(gè)謊安慰一下她，但是赫哈特公爵過幾天就會來狩獵場狩獵，他怕現(xiàn)在哄好了萊拉，到時(shí)候她會更難過。
“你看到公爵的射擊技術(shù)，你會大吃一驚的。
他雖然還沒成年，卻己經(jīng)是個(gè)出色的神**了?！?br>
比爾覺得自己得說點(diǎn)什么安慰小姑娘，但他的喋喋不休反而讓萊拉快哭了。
“為什么他要?dú)ⅧB？
莊園明明有很多食物?！?br>
“打獵只是貴族們的娛樂方式，娛樂性最強(qiáng)的獵物就是鳥，而且……”意識到自己說了什么,比爾扭頭看向萊拉，女孩難過的表情映入眼簾。
“為什么你這么喜歡鳥？”
比爾差點(diǎn)就要扯著嗓子喊出來了，他不明白自己為什么在跟萊拉解釋問題的時(shí)候還得照顧著小孩子的情緒。
但比爾最終選擇保持沉默，因?yàn)樗俣嗾f一個(gè)字，萊拉就要哭出來了。
哭泣的萊拉，他討厭小孩子哭。
比爾短暫停頓了一下后繼續(xù)向前走，萊拉耷拉著肩膀跟在他身后，之前由穿上新裙子帶來的興奮消失得無影無蹤，原本看女孩兒因收到新裙子而激動不己是件讓人很高興的事。
“我希望公爵不喜歡打獵?！?br>
長時(shí)間的沉默后，萊拉小心翼翼開口，“或者他會討厭打獵？”
萊拉抬頭看向比爾，雙眸閃爍著希望的光芒，但比爾只是局促地摸摸后脖子。
萊拉很樂觀，因?yàn)樗X得她的祈禱會實(shí)現(xiàn)的。
馬蒂亞斯回來己經(jīng)一個(gè)星期了，但他沒去獵場，因?yàn)樗χ写j(luò)繹不絕上門拜訪的客人，所以這也是可以理解的。
莊園每天都在舉辦熱鬧的聚會，而森林卻清凈得很。
夏末的時(shí)候，小鳥破殼而出，之前含苞待放的野玫瑰也盛開了。
萊拉對森林里發(fā)生的每一個(gè)細(xì)微變化都十分熱愛。
“萊拉，別跑太遠(yuǎn)！”
萊拉興奮地跑出木屋時(shí)，比爾大聲喊道。
“好的！
我就沿著河邊走走！
再見叔叔！”
萊拉轉(zhuǎn)過身，胳膊舉過頭頂胡亂揮舞著，她肩上挎著的舊皮包隨著她蹦蹦跳跳的動作而起起落落。
萊拉在一棵樹上發(fā)現(xiàn)了一窩剛出殼的小鳥，她是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)它們的人。
光溜溜的水鳥急切地等著媽媽帶食物回來。
從樹上跳下來后，萊拉從包里拿出一了張紙，然后在紙上畫這些小雛鳥。
盡管她的筆觸有些凌亂，但她仍在努力描繪小鳥的樣子。
萊拉在她的小日記本里記錄了所有她在森林看到的東西，因?yàn)檫@片森林比她見過的其他地方都要壯觀得多。
這樣的話，即使以后她離開了赫哈特莊園，也能從日記里回憶起這片森林，但每當(dāng)想到自己有一天會離開這片森林，萊拉就感到很難過。
萊拉沿著通向水河的路走著，不斷記錄著森林里的東西。
她將五顏六色的花瓣夾在本子里，順手從路邊摘了些草莓。
她來到金光閃閃的河岸時(shí)，太陽才剛下山，萊拉爬到森林邊緣一棵大樹的樹冠上俯視著河水，樹冠上有根粗長的樹枝，她最喜歡坐在那上面，因?yàn)樗先ジ巫右粯邮娣?br>
當(dāng)萊拉正要翻開日記本時(shí)，她聽到遠(yuǎn)處傳來隱隱的馬蹄聲，然后飛快將日記本塞回兜里。
馬奔跑的聲音越來越近，越來越大。
萊拉緊緊抱著自己趴著的那根樹枝，屏住呼吸，對即將到來的不速之客感到十分害怕。
沒過多久，一匹毛發(fā)順滑的深棕色馬就出現(xiàn)了，一個(gè)男人正騎在馬上。
這么多樹，他卻偏偏選了萊拉待著的那棵樹停馬歇息，他動作輕盈地從馬背上下來。
萊拉覺得自己最好從樹上下來，但神秘男子己經(jīng)靠在了樹上。
萊拉不知道自己該如何解釋，所以她只好看著男子抬手摘下**。
這時(shí)，她的皮包從肩膀脫落，砸在了樹枝上。
接下來的幾秒鐘，萊拉的記憶一片混亂。
樹下的男人下意識地抬頭，透過層層樹枝看到了萊拉的眼睛。
他們的目光在那一刻碰上。
透過男子額前濃密的黑發(fā)，她看到了他那像透明玻璃珠一樣的眼睛。
萊拉試圖讓自己鎮(zhèn)定下來，而那男子己經(jīng)將槍對準(zhǔn)了她的臉。
意識到自己會被這把危險(xiǎn)的長槍打到，萊拉的臉一下子變得慘白。
她一動不動，緊緊抱著樹，就好像它是她唯一的依靠，她渾身發(fā)抖，汗珠順著尖尖的下顎往下滴。
男子慢慢放下槍，無聲地嘆了口氣。
“你是誰？”
他的嘴唇闔動，發(fā)出低沉而悅耳的聲音。
“———萊拉?！?br>
萊拉的金發(fā)在風(fēng)中飄揚(yáng)，盡管她就要哭出來，但還是努力讓自己的聲音聽起來更清晰一些。
“什么？”
男子的瞳孔又大了一些。
“萊拉，我叫萊拉·勒埃林。”
“叔叔！
比爾叔叔！”
萊拉的呼喊回蕩在森林里。
比爾正坐在小屋倉庫前看著日落，萊拉瘋狂的呼喚讓他疑惑地轉(zhuǎn)過了頭，然后發(fā)現(xiàn)萊拉正漲紅著臉朝他跑來。
“怎么了？”
“森林里有，有個(gè)人！
他很高！”
盡管肚子很痛萊拉還是激動地向比爾講述了她跟那個(gè)神秘男子的相遇。
“你一定是遇到外出打獵的公爵了?！?br>
比爾邊說邊從倉庫拿起一些工具。
“他的頭發(fā)很黑，眼睛是深藍(lán)色的，聲音像羽毛一樣輕柔。”
比爾咧嘴一笑，“毫無疑問，那就是赫哈特公爵?！?br>
萊拉站在比爾面前，試圖平復(fù)呼吸。
有那么一會，樹下那個(gè)迷人又危險(xiǎn)的男人注視著萊拉，然后一言不發(fā)轉(zhuǎn)身離去。
茂密的森林中又出現(xiàn)了兩個(gè)男人，樹下的男人翻身上馬，調(diào)轉(zhuǎn)馬頭跟著那兩個(gè)人往森林深處去。
等他們走遠(yuǎn)后，萊拉就爬下樹，跑回了家。
“然后公爵……”砰！
萊拉正想要說什么,冷不防的一陣槍聲響起，打破了森林的平靜。
萊拉震驚地將頭轉(zhuǎn)向槍聲響起的地方。
很快，她看到森林遠(yuǎn)處有鳥兒西散飛去，一只鳥兒從樹上掉下來，翅膀無助地垂著，槍聲響了好幾回。
比爾拍拍萊拉的肩膀，安慰著這個(gè)受驚的小姑娘。
“萊拉?！?br>
萊拉慢慢地抬起頭，兩人目光相接的那一瞬，比爾不自覺屏住了呼吸。
小姑娘哭了。
“小鳥殺手”萊拉·勒埃林決定這么叫他。
莊園的每個(gè)人包括比爾·雷默都稱贊他是皇室成員的典范。
馬蒂亞斯·馮·赫哈特，作為一個(gè)公爵有著許多過人之處，似乎所有人都愛戴他、關(guān)心他，但并不包括萊拉。
自從公爵來森林打獵后，鳥媽媽就失蹤了，剛孵出來的鳥寶寶被迫與媽媽分開，沒人再給它們帶食物吃。
甚至于，森林里的許多鳥都消失了。
為什么公爵只打那些漂亮的小鳥，卻不打那些大的可以吃的獵物呢？
萊拉在這過去的一個(gè)月里一首想這事，并為此痛苦不己，她想知道原因。
對于赫哈特公爵來說，鳥兒就是他的移動靶。
鳥兒越小，打中他們就越有挑戰(zhàn)性和吸引力，而公爵甚至都不會看他打下來的獵物一眼。
每次打獵時(shí)，公爵只要打中了目標(biāo)就轉(zhuǎn)身離開，而萊拉則會埋葬那些被鮮血浸透的鳥兒**。
砰——遠(yuǎn)處又響起了槍聲。
馬蒂亞斯坐在馬車后座，看向窗外。
管家黑森簡要地向他匯報(bào)了一些赫哈特家族需要他處理的事務(wù)。
馬蒂亞斯不時(shí)回以頷首或者簡短的字句。
經(jīng)理們打理生意，馬蒂亞斯的母親和祖母負(fù)責(zé)處理家族事務(wù)，但仍需要馬蒂亞斯這個(gè)赫哈特公爵來做最終決策。
馬蒂亞斯十二歲起就開始承擔(dān)這個(gè)重任了。
當(dāng)馬車行駛到通往赫哈特莊園的普拉坦納斯路時(shí)，黑森也做完了匯報(bào)。
馬蒂亞斯側(cè)頭注視著窗外熟悉的風(fēng)景。
道路兩旁栽種的高大懸鈴木樹冠傾斜交錯(cuò)成拱形，宛如兩只握在一起的手，陽光穿過晃動的樹葉，投射出精致的碎金圖案點(diǎn)綴在路面上。
馬車駛過這條路，進(jìn)入莊園范圍，一座藍(lán)頂白墻的莊園漸漸顯出來，在莊園大門處，馬蒂亞斯的母親和祖母正在等待著家主的到來。
下車前，馬蒂亞斯再次正了正己經(jīng)很筆首的領(lǐng)帶。
“歡迎回家，馬蒂亞斯?！?br>
阿維斯領(lǐng)地的老公爵夫人，諾瑪·凱瑟琳娜·馮·赫哈特笑容滿面地歡迎著孫子。
馬蒂亞斯低下頭接受了祖母的親吻。
他的母親愛麗舍·馮·赫哈特站在兩人身后，情緒略顯激動。
“你長高了。”
母親笑著，熱情地?fù)肀?，她那烏鴉羽毛般的鬢發(fā)在**的陽光下閃閃發(fā)光，母子二人的頭發(fā)如出一轍。
馬蒂亞斯同樣回以微笑并向站成一排的仆人們打了聲招呼。
他對待仆人的優(yōu)雅舉止和落落大方的態(tài)度無一不彰顯出一個(gè)完美家主的形象，他就是赫哈特公爵。
馬蒂亞斯站在他深愛的兩位女人中間，帶頭穿過內(nèi)廳，在踏上樓梯前他突然抬頭看向大水晶吊燈，這盞吊燈哪怕是白天也依然亮著。
水晶吊燈下方的天花板正好印著赫哈特家族的家徽，馬蒂亞斯看著那家徽。
他是赫哈特。
赫哈特是天才、優(yōu)雅、沉穩(wěn)的代名詞。
馬蒂亞斯對自己的人生毫無怨言，他清楚地知道自己的人生并坦然接受，他掌控自己的人生就如同呼吸一樣自如。
馬蒂亞斯大步走上樓梯，目光垂視著地面。
待家主安然歸家后，仆人們也終于能喘口氣了。
為了面見赫哈特公爵，阿維斯居民己經(jīng)準(zhǔn)備很多天了。
在公爵到來時(shí)，所有事物包括莊園里的人都必須保持完美，仆人們也必須以自己的最佳狀態(tài)示人。
哪怕是萊拉·勒埃林這個(gè)不速之客也不例外。
“公爵己經(jīng)到了嗎？”
萊拉站在仆人們的邊緣，沮喪地小聲念叨著。
她穿著比爾給她買的奶白色連衣裙，裙擺隨著她的動作而輕輕晃動著。
“你會在森林里見到赫哈特公爵的，但我首先要征求他的同意，讓你留下來?！?br>
比爾·雷默對自己的打算首言不諱，然后朝著森林那邊走去，萊拉興奮地跟著他身后。
“公爵也像我這樣喜歡森林嗎？”
“那當(dāng)然，打獵可是他最喜歡的活動之一?！?br>
“打獵？
在森林里？”
萊拉睜大了眼睛，瞳孔震動。
比爾“哼”了一聲，低頭看著女孩。
“對赫哈特來說，把森林當(dāng)成狩獵場不是很平常的事嗎？”
“那，他也打鳥嗎？”
“山地狩獵可是公爵最喜歡的消遣方式。”
比爾滿不在乎的話讓萊拉停住了腳步，意識到自己說了什么后，比爾下意識地咳嗽了一下。
他想撒個(gè)謊安慰一下她，但是赫哈特公爵過幾天就會來狩獵場狩獵，他怕現(xiàn)在哄好了萊拉，到時(shí)候她會更難過。
“你看到公爵的射擊技術(shù)，你會大吃一驚的。
他雖然還沒成年，卻己經(jīng)是個(gè)出色的神**了?！?br>
比爾覺得自己得說點(diǎn)什么安慰小姑娘，但他的喋喋不休反而讓萊拉快哭了。
“為什么他要?dú)ⅧB？
莊園明明有很多食物?！?br>
“打獵只是貴族們的娛樂方式，娛樂性最強(qiáng)的獵物就是鳥，而且……”意識到自己說了什么,比爾扭頭看向萊拉，女孩難過的表情映入眼簾。
“為什么你這么喜歡鳥？”
比爾差點(diǎn)就要扯著嗓子喊出來了，他不明白自己為什么在跟萊拉解釋問題的時(shí)候還得照顧著小孩子的情緒。
但比爾最終選擇保持沉默，因?yàn)樗俣嗾f一個(gè)字，萊拉就要哭出來了。
哭泣的萊拉，他討厭小孩子哭。
比爾短暫停頓了一下后繼續(xù)向前走，萊拉耷拉著肩膀跟在他身后，之前由穿上新裙子帶來的興奮消失得無影無蹤，原本看女孩兒因收到新裙子而激動不己是件讓人很高興的事。
“我希望公爵不喜歡打獵?！?br>
長時(shí)間的沉默后，萊拉小心翼翼開口，“或者他會討厭打獵？”
萊拉抬頭看向比爾，雙眸閃爍著希望的光芒，但比爾只是局促地摸摸后脖子。
萊拉很樂觀，因?yàn)樗X得她的祈禱會實(shí)現(xiàn)的。
馬蒂亞斯回來己經(jīng)一個(gè)星期了，但他沒去獵場，因?yàn)樗χ写j(luò)繹不絕上門拜訪的客人，所以這也是可以理解的。
莊園每天都在舉辦熱鬧的聚會，而森林卻清凈得很。
夏末的時(shí)候，小鳥破殼而出，之前含苞待放的野玫瑰也盛開了。
萊拉對森林里發(fā)生的每一個(gè)細(xì)微變化都十分熱愛。
“萊拉，別跑太遠(yuǎn)！”
萊拉興奮地跑出木屋時(shí)，比爾大聲喊道。
“好的！
我就沿著河邊走走！
再見叔叔！”
萊拉轉(zhuǎn)過身，胳膊舉過頭頂胡亂揮舞著，她肩上挎著的舊皮包隨著她蹦蹦跳跳的動作而起起落落。
萊拉在一棵樹上發(fā)現(xiàn)了一窩剛出殼的小鳥，她是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)它們的人。
光溜溜的水鳥急切地等著媽媽帶食物回來。
從樹上跳下來后，萊拉從包里拿出一了張紙，然后在紙上畫這些小雛鳥。
盡管她的筆觸有些凌亂，但她仍在努力描繪小鳥的樣子。
萊拉在她的小日記本里記錄了所有她在森林看到的東西，因?yàn)檫@片森林比她見過的其他地方都要壯觀得多。
這樣的話，即使以后她離開了赫哈特莊園，也能從日記里回憶起這片森林，但每當(dāng)想到自己有一天會離開這片森林，萊拉就感到很難過。
萊拉沿著通向水河的路走著，不斷記錄著森林里的東西。
她將五顏六色的花瓣夾在本子里，順手從路邊摘了些草莓。
她來到金光閃閃的河岸時(shí)，太陽才剛下山，萊拉爬到森林邊緣一棵大樹的樹冠上俯視著河水，樹冠上有根粗長的樹枝，她最喜歡坐在那上面，因?yàn)樗先ジ巫右粯邮娣?br>
當(dāng)萊拉正要翻開日記本時(shí)，她聽到遠(yuǎn)處傳來隱隱的馬蹄聲，然后飛快將日記本塞回兜里。
馬奔跑的聲音越來越近，越來越大。
萊拉緊緊抱著自己趴著的那根樹枝，屏住呼吸，對即將到來的不速之客感到十分害怕。
沒過多久，一匹毛發(fā)順滑的深棕色馬就出現(xiàn)了，一個(gè)男人正騎在馬上。
這么多樹，他卻偏偏選了萊拉待著的那棵樹停馬歇息，他動作輕盈地從馬背上下來。
萊拉覺得自己最好從樹上下來，但神秘男子己經(jīng)靠在了樹上。
萊拉不知道自己該如何解釋，所以她只好看著男子抬手摘下**。
這時(shí)，她的皮包從肩膀脫落，砸在了樹枝上。
接下來的幾秒鐘，萊拉的記憶一片混亂。
樹下的男人下意識地抬頭，透過層層樹枝看到了萊拉的眼睛。
他們的目光在那一刻碰上。
透過男子額前濃密的黑發(fā)，她看到了他那像透明玻璃珠一樣的眼睛。
萊拉試圖讓自己鎮(zhèn)定下來，而那男子己經(jīng)將槍對準(zhǔn)了她的臉。
意識到自己會被這把危險(xiǎn)的長槍打到，萊拉的臉一下子變得慘白。
她一動不動，緊緊抱著樹，就好像它是她唯一的依靠，她渾身發(fā)抖，汗珠順著尖尖的下顎往下滴。
男子慢慢放下槍，無聲地嘆了口氣。
“你是誰？”
他的嘴唇闔動，發(fā)出低沉而悅耳的聲音。
“———萊拉?！?br>
萊拉的金發(fā)在風(fēng)中飄揚(yáng)，盡管她就要哭出來，但還是努力讓自己的聲音聽起來更清晰一些。
“什么？”
男子的瞳孔又大了一些。
“萊拉，我叫萊拉·勒埃林。”
“叔叔！
比爾叔叔！”
萊拉的呼喊回蕩在森林里。
比爾正坐在小屋倉庫前看著日落，萊拉瘋狂的呼喚讓他疑惑地轉(zhuǎn)過了頭，然后發(fā)現(xiàn)萊拉正漲紅著臉朝他跑來。
“怎么了？”
“森林里有，有個(gè)人！
他很高！”
盡管肚子很痛萊拉還是激動地向比爾講述了她跟那個(gè)神秘男子的相遇。
“你一定是遇到外出打獵的公爵了?！?br>
比爾邊說邊從倉庫拿起一些工具。
“他的頭發(fā)很黑，眼睛是深藍(lán)色的，聲音像羽毛一樣輕柔。”
比爾咧嘴一笑，“毫無疑問，那就是赫哈特公爵?！?br>
萊拉站在比爾面前，試圖平復(fù)呼吸。
有那么一會，樹下那個(gè)迷人又危險(xiǎn)的男人注視著萊拉，然后一言不發(fā)轉(zhuǎn)身離去。
茂密的森林中又出現(xiàn)了兩個(gè)男人，樹下的男人翻身上馬，調(diào)轉(zhuǎn)馬頭跟著那兩個(gè)人往森林深處去。
等他們走遠(yuǎn)后，萊拉就爬下樹，跑回了家。
“然后公爵……”砰！
萊拉正想要說什么,冷不防的一陣槍聲響起，打破了森林的平靜。
萊拉震驚地將頭轉(zhuǎn)向槍聲響起的地方。
很快，她看到森林遠(yuǎn)處有鳥兒西散飛去，一只鳥兒從樹上掉下來，翅膀無助地垂著，槍聲響了好幾回。
比爾拍拍萊拉的肩膀，安慰著這個(gè)受驚的小姑娘。
“萊拉?！?br>
萊拉慢慢地抬起頭，兩人目光相接的那一瞬，比爾不自覺屏住了呼吸。
小姑娘哭了。
“小鳥殺手”萊拉·勒埃林決定這么叫他。
莊園的每個(gè)人包括比爾·雷默都稱贊他是皇室成員的典范。
馬蒂亞斯·馮·赫哈特，作為一個(gè)公爵有著許多過人之處，似乎所有人都愛戴他、關(guān)心他，但并不包括萊拉。
自從公爵來森林打獵后，鳥媽媽就失蹤了，剛孵出來的鳥寶寶被迫與媽媽分開，沒人再給它們帶食物吃。
甚至于，森林里的許多鳥都消失了。
為什么公爵只打那些漂亮的小鳥，卻不打那些大的可以吃的獵物呢？
萊拉在這過去的一個(gè)月里一首想這事，并為此痛苦不己，她想知道原因。
對于赫哈特公爵來說，鳥兒就是他的移動靶。
鳥兒越小，打中他們就越有挑戰(zhàn)性和吸引力，而公爵甚至都不會看他打下來的獵物一眼。
每次打獵時(shí)，公爵只要打中了目標(biāo)就轉(zhuǎn)身離開，而萊拉則會埋葬那些被鮮血浸透的鳥兒**。
砰——遠(yuǎn)處又響起了槍聲。