舞的泥孩子身上。
稻田里，夏馬爾用一個(gè)輕巧的腳弓推射，將布球送進(jìn)了用兩根木棍插在泥里做成的球門。孩子們歡呼起來(lái)，泥水四濺。夏馬爾抹了一把臉上的雨水和泥漿，露出一個(gè)純粹而明亮的笑容。
田埂上，哈桑像一尊被雨水沖刷的泥塑，一動(dòng)不動(dòng)。只有那雙眼睛，亮得驚人，穿透雨幕，牢牢鎖定了那個(gè)名叫夏馬爾的少年。他空著的手，在身側(cè)微微顫抖，不是因?yàn)楹?，而是因?yàn)橐环N久違的、足以點(diǎn)燃他殘存生命的激動(dòng)。
第二章 威士忌與承諾
雨還在下，但哈桑感覺不到冷。他像一頭嗅到血腥味的鬣狗，踉蹌著沖下田埂，深一腳淺一腳地奔向那群歡呼的孩子，目光死死鎖住那個(gè)被圍在中間的瘦小身影——夏馬爾。泥水濺了他滿身，劣質(zhì)威士忌的酒氣被雨水沖淡，取而代之的是一種近乎狂熱的亢奮。
“孩子！你！”哈桑的聲音嘶啞，帶著酒鬼特有的含混，卻又透著一股不容置疑的急切。他撥開幾個(gè)泥猴似的男孩，一把抓住夏馬爾濕漉漉的胳膊。那胳膊細(xì)得像麻桿，皮膚下卻蘊(yùn)藏著哈桑剛才親眼所見的、不可思議的力量和韻律。
夏馬爾嚇了一跳，本能地想掙脫。眼前這個(gè)渾身濕透、眼珠發(fā)紅、散發(fā)著奇怪氣味的干瘦男人，讓他感到陌生和一絲不安。周圍的孩子們也安靜下來(lái)，好奇又警惕地看著這個(gè)突然闖入的怪人。
“你叫什么名字？”哈桑蹲下身，雨水順著他花白的胡茬滴落，渾濁的眼睛此刻亮得驚人，緊緊盯著夏馬爾的臉。
“夏馬爾。”男孩小聲回答，帶著濃重的鄉(xiāng)音。
“夏馬爾……”哈桑重復(fù)著這個(gè)名字，仿佛在咀嚼一塊金子，“踢得真好！非常好！你……你看到雨了嗎？剛才？”他急切地問(wèn)，聲音因?yàn)榧?dòng)而顫抖。
夏馬爾茫然地眨了眨眼，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛上掛著水珠。雨？雨不是一直在下嗎？他不懂這個(gè)怪人在說(shuō)什么。
哈桑看著男孩清澈卻帶著困惑的眼睛，心頭那股因目睹“時(shí)停雨滴”而燃起的火焰稍稍冷靜了一些。是幻覺嗎？酒精的作用？還是……這孩子自己都沒意識(shí)到？他用力甩了甩頭，管他呢！重要的是這孩子的天賦！那種在泥濘中如履平地的平衡感，那種超越年齡的球感和盤帶，是貨真價(jià)實(shí)的！他哈桑當(dāng)了半輩子球探，這點(diǎn)眼力還沒被酒精完全泡爛！
“聽著，夏馬爾，”哈桑深吸一口氣，努力讓自己的聲音聽起來(lái)更可靠些，盡管他渾身濕透、形容狼狽，“我是哈桑，足球球探。你是個(gè)天才！真正的天才！你不該在這里踢泥巴球，你應(yīng)該去達(dá)卡！去大城市！去真正的球場(chǎng)踢球！”
“達(dá)卡？”夏馬爾的眼睛亮了一下，那是他只在別人口中聽說(shuō)過(guò)的、遙遠(yuǎn)而繁華的地方。但隨即，那點(diǎn)亮光又黯淡下去。他低下頭，看著自己沾滿泥漿的光腳丫。去達(dá)卡？那需要很多很多錢，而他家只有這一小片貧瘠的稻田和父親終日勞作的佝僂背影。
哈?？闯隽四泻⒌倪t疑和現(xiàn)實(shí)的重壓。他站起身，環(huán)顧四周泥濘的田野和遠(yuǎn)處低矮破舊的農(nóng)舍?！澳愀赣H在哪兒？帶我去見他?！彼恼Z(yǔ)氣不容置疑，帶著一種久違的、屬于專業(yè)人士的篤定。他必須抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，這可能是他沉淪多年后，唯一能抓住的救命稻草。
夏馬爾的家比哈桑想象的還要簡(jiǎn)陋。低矮的土坯房在雨水的沖刷下顯得搖搖欲墜，墻壁上糊著泥巴和干草。屋內(nèi)光線昏暗，彌漫著潮濕的泥土味和柴火煙味。夏馬爾的父親，一個(gè)被歲月和勞作壓彎了脊梁的中年男人，正蹲在灶臺(tái)邊修補(bǔ)一個(gè)破舊的漁網(wǎng)。他抬起布滿皺紋的臉，警惕地看著這個(gè)被兒子領(lǐng)進(jìn)門、渾身濕透、散發(fā)著酒氣的陌生人。
哈桑開門見山，甚至有些語(yǔ)無(wú)倫次，他激動(dòng)地描述著在稻田邊看到的“奇跡”，唾沫橫飛地講述著夏馬爾的天賦，描繪著達(dá)卡青訓(xùn)營(yíng)的光明前景。然而，夏馬爾父親的臉上只有麻木和深深的懷疑。他沉默地聽著，粗糙的手指無(wú)意識(shí)地摩挲著漁網(wǎng)的破洞。達(dá)卡？足球？天才？這些詞離他太遙遠(yuǎn)了，遠(yuǎn)不如明天田里的秧苗和鍋里那點(diǎn)少得可憐的口糧來(lái)得實(shí)在。
“先生，”哈桑口干舌燥，