比顧澤強(qiáng)一點(diǎn)，畢竟在馬德里待了兩年。但語(yǔ)法有硬傷，動(dòng)詞變位用錯(cuò)了時(shí)態(tài)。
扣一分。
但這不重要。
重要的是，她在我的結(jié)婚紀(jì)念日，當(dāng)著我全家人的面，用西班牙語(yǔ)討論怎么騙走我的房子。
"你們?cè)谡f(shuō)什么呀？"婆婆笑著問(wèn)。
林念薇轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，臉上的溫柔切換得行云流水。
"阿姨，我在用西語(yǔ)祝嫂子紀(jì)念日快樂(lè)呢。我在西班牙待久了，習(xí)慣了。"
"哎喲，真洋氣！"婆婆樂(lè)得合不攏嘴，"若晚，你也學(xué)學(xué)人家，多有文化。"
我繼續(xù)嚼排骨。
祝我紀(jì)念日快樂(lè)是吧？祝我下周房子沒(méi)了還差不多。
顧澤看我埋頭扒飯，嘴角牽了一下。
他又開(kāi)口了，這次聲音更低，但我的耳朵是經(jīng)過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的。
同聲傳譯的基本功，是在五十分貝的**噪音里精準(zhǔn)捕捉每一個(gè)音節(jié)。
他這點(diǎn)小動(dòng)作，在我面前跟開(kāi)外放沒(méi)區(qū)別。
"她就是個(gè)廢物，每天只知道在家做飯帶孩子。連西語(yǔ)都聽(tīng)不懂，當(dāng)初大學(xué)選修課學(xué)的那點(diǎn)東西早還給老師了。"
我?jiàn)A了一塊魚(yú)肚子上的肉。
行吧，這句我認(rèn)一半。
我確實(shí)在認(rèn)真吃。
因?yàn)檫@頓飯雖然咸了點(diǎn)，但魚(yú)是我自己做的，清蒸鱸魚(yú)，火候剛好。
至于"早還給老師了"這個(gè)判斷嘛。
兄弟，我就是那個(gè)老師。
林念薇低頭笑了一下，沒(méi)回話。
那個(gè)笑容落在我眼里，嘴角是往上的，但眼底是空的。
我咽下魚(yú)肉，鮮甜在舌尖散開(kāi)。
這種感覺(jué)我很熟悉。
去年在拉美某場(chǎng)閉門商務(wù)會(huì)議上，兩家公司在簽署合作協(xié)議之前，也是這個(gè)眼神。
簽完字，握了手，笑了。
兩個(gè)月后對(duì)簿公堂了。
"若晚，你怎么不說(shuō)話？"顧澤碰了碰我的手臂。
"嗯？"
"吃得開(kāi)心嗎？"
"開(kāi)心。魚(yú)不錯(cuò)。"
"你呀，就知道吃。"他笑著搖了搖頭。
我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
對(duì)啊，我就知道吃。
知道吃，也知道聽(tīng)。
整張桌上最清楚狀況的人，是那個(gè)"連西語(yǔ)都聽(tīng)不懂"的廢物。
第二章
紀(jì)念日散場(chǎng)的時(shí)候，林念薇主動(dòng)提出送顧澤去拿車。
"嫂子，顧總喝了酒，我開(kāi)車送他去地庫(kù)取個(gè)文件，馬上回來(lái)。"
她叫他顧總。
在公司叫顧總，在我面前也叫顧總。