第3章
深夜翻譯家
不會。如果程朗來了,他需要道歉。
然后我在收銀臺后面坐下。電磁爐上關(guān)東煮的湯還在咕嘟咕嘟冒著泡。蘿卜燉了很久,快爛了。
但我沒有關(guān)火。
2 第二章 一千零三十七頁
程朗走后,便利店又空了。
我把便簽往前翻。這本便簽用了很久,邊角都磨白了。每一頁都是一個陌生人。每一行都是他們在我生命中留下的、我再也想不起來的痕跡。
第一夜。凌晨兩點。蹲在泡面貨架前。藍(lán)紫色,很濃。給她礦泉水。沒喝。
那是七天前。
蹲在地上的女孩攥著老壇酸菜面,眼淚滴在包裝袋上。她沒有出聲,但我聽見了。她心里在說——“選什么重要嗎?反正我什么也選不好。選錯了一輩子?!?br>藍(lán)紫色。我見過太多人身上有這種顏色——那是痛苦凝固了之后的顏色,像即將干涸的血。但這個女孩身上的藍(lán)紫色尤其濃,濃到幾乎沒法流動。
第二夜。凌晨兩點半。還是老壇酸菜面。坐在窗邊。三個小時沒動。
窗外的街道空蕩蕩的,偶爾有車駛過,燈光掃過天花板,又暗下去。她就那么坐著,看著窗外,一動不動。我心里閃過一個詞——“爛尾樓”。尚未完工就被遺棄的建筑,混凝土**在風(fēng)雨里,里面所有的房間都是空的。
這個女孩正在變成爛尾樓。
第三夜。心里的話比昨天少了。以前在想他的事——“他為什么不回來是不是我不夠好如果我當(dāng)時不那么任性”?,F(xiàn)在只剩下兩個字:“算了?!?br>她的聲音一天比一天少。像收音機(jī)調(diào)到了最后一個還能收到信號的頻道,**是沙沙的白噪音,人聲越來越微弱。我知道她在熄滅。一點一點地,像蠟燭燒到了底,火苗在蠟油里掙扎。
但我不知道怎么辦。
安慰是人類的技能。我沒有。
我只能每天給她一瓶擰好的礦泉水,或者一個溫?zé)岬娘垐F(tuán)。她不怎么喝,也不怎么吃。但她每晚都來。好像這個便利店是她在深海里唯一能抓住的浮木。
第五夜。今天連“算了”都沒有了。只有一句話——“就算現(xiàn)在死了,也不會有人發(fā)現(xiàn)吧。”
我把蘿卜燉上了。
如果她來,總得有點熱的東西。
第七夜。她
然后我在收銀臺后面坐下。電磁爐上關(guān)東煮的湯還在咕嘟咕嘟冒著泡。蘿卜燉了很久,快爛了。
但我沒有關(guān)火。
2 第二章 一千零三十七頁
程朗走后,便利店又空了。
我把便簽往前翻。這本便簽用了很久,邊角都磨白了。每一頁都是一個陌生人。每一行都是他們在我生命中留下的、我再也想不起來的痕跡。
第一夜。凌晨兩點。蹲在泡面貨架前。藍(lán)紫色,很濃。給她礦泉水。沒喝。
那是七天前。
蹲在地上的女孩攥著老壇酸菜面,眼淚滴在包裝袋上。她沒有出聲,但我聽見了。她心里在說——“選什么重要嗎?反正我什么也選不好。選錯了一輩子?!?br>藍(lán)紫色。我見過太多人身上有這種顏色——那是痛苦凝固了之后的顏色,像即將干涸的血。但這個女孩身上的藍(lán)紫色尤其濃,濃到幾乎沒法流動。
第二夜。凌晨兩點半。還是老壇酸菜面。坐在窗邊。三個小時沒動。
窗外的街道空蕩蕩的,偶爾有車駛過,燈光掃過天花板,又暗下去。她就那么坐著,看著窗外,一動不動。我心里閃過一個詞——“爛尾樓”。尚未完工就被遺棄的建筑,混凝土**在風(fēng)雨里,里面所有的房間都是空的。
這個女孩正在變成爛尾樓。
第三夜。心里的話比昨天少了。以前在想他的事——“他為什么不回來是不是我不夠好如果我當(dāng)時不那么任性”?,F(xiàn)在只剩下兩個字:“算了?!?br>她的聲音一天比一天少。像收音機(jī)調(diào)到了最后一個還能收到信號的頻道,**是沙沙的白噪音,人聲越來越微弱。我知道她在熄滅。一點一點地,像蠟燭燒到了底,火苗在蠟油里掙扎。
但我不知道怎么辦。
安慰是人類的技能。我沒有。
我只能每天給她一瓶擰好的礦泉水,或者一個溫?zé)岬娘垐F(tuán)。她不怎么喝,也不怎么吃。但她每晚都來。好像這個便利店是她在深海里唯一能抓住的浮木。
第五夜。今天連“算了”都沒有了。只有一句話——“就算現(xiàn)在死了,也不會有人發(fā)現(xiàn)吧。”
我把蘿卜燉上了。
如果她來,總得有點熱的東西。
第七夜。她