第2章
深夜翻譯家
坐在那把椅子上,看著窗外。有時候哭,有時候不哭。今晚沒來。”
他把錢包收回口袋,重新找回了一點鎮(zhèn)定:“我跟她已經(jīng)分手了。大家都是成年人,好聚好散?!?br>“好聚好散?!蔽抑貜?fù)了一遍,“分手那天,你說‘我不知道自己想要什么,但我知道不是你’?!?br>“我沒說過——”
“你說了。你還說了很多。說你加班到凌晨,她不理解你。說她太敏感,跟你在一起太累?!?br>他的臉開始變色。
“需要我?guī)湍慊貞浺幌履峭淼膶嶋H行程嗎?望京那家小龍蝦店,二樓靠洗手間的位置,團購券買的。剝蝦的時候?qū)ν踉娬Z說‘還是你省心’。這是宋念‘不理解你’的同一晚?!?br>他后退一步,后腰撞在貨架上,一包薯片滾落在地。
“你到底是誰——”
“她看見過你給王詩語發(fā)的消息。那句‘在嗎’是凌晨十二點零四分發(fā)的。你對她說同事找你加班,她信了。直到在你手機里看見同一個對話框,備注是‘詩語’。她只是問了一句,你就說她疑神疑鬼?!?br>我把掃碼槍放下,看著他。
“你說你不知道自己想要什么。你知道。你要一個不會讓你覺得自己是爛人的人。宋念做不到,她一看你,你就覺得自己是爛人。所以你不能留在她身邊——但你不想自己甩她。你只能騙她,讓她以為是自己搞砸的。”
凌晨三點的便利店,白熾燈嗡嗡作響。
他的臉色像冷藏柜里的照明燈。嘴唇動了幾次,一個字也說不出來。
“你是誰?”他終于擠出一句。
我歪了歪頭?!斑@家便利店的收銀員。工資不高,但有員工折扣?!?br>沉默。
他轉(zhuǎn)身就走。
“明天晚上十點。”他腳步停了。
“她會在這里。你來,跟她說對不起。把你剛才聽到的每一句話,再親自跟她重復(fù)一遍?!?br>“我憑什么——”
“你怕什么?”我看著他,“你怕在她面前,終于裝不了了?!?br>自動門在他身后關(guān)上。
我把沒收的那張錢放進零錢盒,拿出便簽,在今晚的記錄后面補了一句——
程朗。**水。怕**。明晚十點。
寫完我頓了頓,翻到新的一頁,在空白的紙上寫下第一行:
第九夜。她可能會來。也可能
他把錢包收回口袋,重新找回了一點鎮(zhèn)定:“我跟她已經(jīng)分手了。大家都是成年人,好聚好散?!?br>“好聚好散?!蔽抑貜?fù)了一遍,“分手那天,你說‘我不知道自己想要什么,但我知道不是你’?!?br>“我沒說過——”
“你說了。你還說了很多。說你加班到凌晨,她不理解你。說她太敏感,跟你在一起太累?!?br>他的臉開始變色。
“需要我?guī)湍慊貞浺幌履峭淼膶嶋H行程嗎?望京那家小龍蝦店,二樓靠洗手間的位置,團購券買的。剝蝦的時候?qū)ν踉娬Z說‘還是你省心’。這是宋念‘不理解你’的同一晚?!?br>他后退一步,后腰撞在貨架上,一包薯片滾落在地。
“你到底是誰——”
“她看見過你給王詩語發(fā)的消息。那句‘在嗎’是凌晨十二點零四分發(fā)的。你對她說同事找你加班,她信了。直到在你手機里看見同一個對話框,備注是‘詩語’。她只是問了一句,你就說她疑神疑鬼?!?br>我把掃碼槍放下,看著他。
“你說你不知道自己想要什么。你知道。你要一個不會讓你覺得自己是爛人的人。宋念做不到,她一看你,你就覺得自己是爛人。所以你不能留在她身邊——但你不想自己甩她。你只能騙她,讓她以為是自己搞砸的。”
凌晨三點的便利店,白熾燈嗡嗡作響。
他的臉色像冷藏柜里的照明燈。嘴唇動了幾次,一個字也說不出來。
“你是誰?”他終于擠出一句。
我歪了歪頭?!斑@家便利店的收銀員。工資不高,但有員工折扣?!?br>沉默。
他轉(zhuǎn)身就走。
“明天晚上十點。”他腳步停了。
“她會在這里。你來,跟她說對不起。把你剛才聽到的每一句話,再親自跟她重復(fù)一遍?!?br>“我憑什么——”
“你怕什么?”我看著他,“你怕在她面前,終于裝不了了?!?br>自動門在他身后關(guān)上。
我把沒收的那張錢放進零錢盒,拿出便簽,在今晚的記錄后面補了一句——
程朗。**水。怕**。明晚十點。
寫完我頓了頓,翻到新的一頁,在空白的紙上寫下第一行:
第九夜。她可能會來。也可能